Sense AUTODETERMINACIÓ no hi ha pau
Català
Companyes i companys,
Us fem arribar el Manifest de solidaritat amb el procés de pau del País Basc i us agrairíem que signeu.
Així mateix us convidem a assistir a la concentració unitària que tindrà lloc el proper dissabte 20 de gener a les 12:00h a la Plaça Sant Jaume de Barcelona.
Podeu fer arribar la vostra adhesió a :
llibertats@operamail.comCastellà
Compañeros i compañeras,
Os hacemos llegar el manifiesto de solidaridad con el proceso de paz en Euskal Herria i os agrairiamos que signaseis.
Asi mismo os convidamos a assistir a la concentracion unitaria que tendra lugar el sajavascript:void(0);
Añadir imagen al temabado 20 de enero a les 12:00h a la Plaça Sant Jaume de Barcelona.
Podeis hacer llegar vuestra adhesion a:
llibertats@operamail.comMANIFEST DE SOLIDARITAT INTERNACIONAL
SENSE DEMOCRÀCIA NO HI HA PAU. AUTODETERMINACIÓ
El procés per la resolució del conflicte polític que és a les portes de començar al País Basc, té com a objectiu crear les bases democràtiques per a superar la confrontació, incloent totes les opcions polítiques de la societat basca, al voltant de dues taules de negociació: una la dels partits polítics, sindicats i organitzacions socials amb l’objectiu d’arribar a un acord conjunt. L’altra conformada per ETA i el Govern espanyol, per tal de promoure la desmilitarització i solucionar la situació dels presoners i presoneres basques.
ETA va fer pública una treva d’alto el foc el març de 2006. Les autoritats espanyoles i franceses han de fer un pas decisiu per la pau. Es viu un ambient d’esperança al si del poble basc. La superació del conflicte és possible. Per tal de que les negociacions progressin cal la participació de totes i tots en la lluita per una solució democràtica pels drets del poble basc.
Per aquestes raons, els sotasignants fem una crida als Estats francès i espanyol perquè s’impliquin en el procés de diàleg i negociació, acceptant que sigui tota la ciutadania basca qui decideixi el seu futur.
Castellà
MANIFIESTO DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
SIN DEMOCRACIA NO HAY PAZ. AUTODETERMINACIÓN
El proceso por|para la resolución del conflicto político que es en las puertas de empezar en el País Vasco, tiene como objetivo crear las bases democráticas para superar la confrontación, incluyendo todas las opciones políticas de la sociedad vasca, alrededor de dos mesas|tablas de negociación: una la de los partidos políticos, sindicatos y organizaciones sociales con el objetivo de llegar a un acuerdo conjunto. La otra conformada por ETA y el Gobierno español, con el fin de promover la desmilitarización y solucionar la situación de los prisioneros y prisioneras vascas.
ETA hizo pública una tregua de alto el fuego en marzo de 2006. Las autoridades españolas y francesas tienen que hacer un paso decisivo por|para la paz. Se vive un ambiente de esperanza en el seno del pueblo vasco. La superación del conflicto es posible. Con el fin de que las negociaciones progresen hace falta la participación de todas y todos en la lucha por|para una solución democrática por|para los derechos del pueblo vasco.
Por estas razones, los abajo firmantes hacemos un llamamiento a los Estados francés y español para que se impliquen en el proceso de diálogo y negociación, aceptando que sea toda la ciudadanía vasca quien decida su futuro.
LO SIENTO POR NO PODER TRADUCIOR AL EUSKERA!
EUSKAL HERRIA&PAÏSOS CATALANS, POBLES GERMANS!
Índice 
